|
As Bishop of the Diocese of San Jose, and on behalf of Archbishop Cordileone, Bishop Barber, Bishop Blaire, Bishop Garcia and Bishop Daly. I would like to welcome you to the Faith Formation Conference 2013. This year, the theme of the Conference is Alive in the Spirit! — a theme that closes the Year of Faith. I pray that in these days, you will find the inspiration you most need to “profess the faith in fullness and with renewed conviction, with confidence and hope.”
Como Obispo de la Diócesis de San José, y en nombre del Arzobispo Cordileone, el Obispo Barber, el Obispo Blaire, el Obispo García y el Obispo Daly. Les damos la más cordial bienvenida a la Conferencia de Formación en la Fe de este 2013. El Tema de la Conferencia este año es ¡Vivos en el Espíritu! —un tema que clausura el Año de Fe. Hago oración para que durante estos días ustedes encuentren la motivación necesaria para “profesar su fe y renovar su compromiso con confianza y esperanza.”
Với tư cách là Giám Mục Địa Phận San Jose, và thay mặt cho Đức Tổng Giám Mục Cordileone, Đức Cha Barber, Đức Cha Blaire, Đức Cha Garcia, và Đức Cha Daly tôi hân hoan chào đón quý bạn đến tham dự buổi Hội Thảo năm 2013. Năm nay, chủ đề của cuộc Hội Thảo là: “Vui Sống Trong Chúa Thánh Linh!” – một chủ đề nhằm bế mạc Năm Đức Tin. Tôi cầu nguyện trong những ngày này các Bạn sẽ tìm được sự linh hứng cần thiết nhất để trọn vẹn tuyên xưng đức tin với niền xác tín mới, với niềm tin tưởng và lòng cậy trông.
With every best wish and kind regard, I remain, Con mis mejores deseos y bendiciones, Xin gửi đến Qúy Bạn lời chúc tốt đẹp nhất và lòng chân thành quý mến.
Sincerely yours / Sinceramente / Trân trọng kính chào các Bạn,
Patrick J. McGrath Bishop of San Jose / Obispo de San José / Giám Muc San Jose |
Dear Friends, Queridos Amigos, Các Ban thân mến,